Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials
Section 97
Disposition versions
97. The arbitrator must personally perform the mandate entrusted by the bodies or, as the case may be, by the body that accredited the arbitrator, and must act at all times in a neutral and impartial manner.
The arbitrator must avoid any situation of conflict of interest in performing the mandate. If such a situation arises, the arbitrator must so inform the bodies and the bodies may indicate to the arbitrator how to remedy the conflict of interest or they may terminate the mandate by sending a signed notice.
In force: 2022-07-07
97. The arbitrator must personally perform the mandate entrusted by the bodies or, as the case may be, by the body that accredited the arbitrator, and must act at all times in a neutral and impartial manner.
The arbitrator must avoid any situation of conflict of interest in performing the mandate. If such a situation arises, the arbitrator must so inform the bodies and the bodies may indicate to the arbitrator how to remedy the conflict of interest or they may terminate the mandate by sending a signed notice.
